Efficacy of an enhanced linkage to HIV care intervention at improving linkage to HIV care and achieving viral suppression following home-based HIV testing in rural Uganda: study protocol for the Ekkubo/ PATH cluster randomized controlled trial